La nueva película "Selahy" cuenta la historia de una niña sorda en un Yemen en guerra

POR LAUREN APPELBAUM

Fuente: Autism on the Mighty | 05/08/2021

Fotografía: Geety

Película narrativa seleccionada para la competición de cortometrajes del Festival de Cine de Bentonville.

Alaa Zabara, director y director de fotografía independiente yemení-estadounidense con problemas de audición, reconoce el poder de los medios de comunicación para "cambiar los corazones y las mentes de un público, destacar las historias que necesitan ser contadas y amplificar las voces de los que no tienen voz".

Su última película, "Selahy 'My Weapon", es una selección oficial del Festival de Cine de Bentonville (Arkansas), donde se proyectará durante la primera semana de agosto. Competirá dentro del programa de cortometrajes de competición del festival.

En 2015, Zabara y su familia fueron evacuados de la crisis en Yemen, un acontecimiento que ha marcado su vida y sus objetivos de narración como cineasta. Para Zabara, es importante que el público se relacione con ella no como cineasta, sino como ser humano, "llenando la distancia que hay entre cada uno de nosotros."

"Selahy" hace precisamente esto. Selahy", una película narrativa de 14 minutos que tiene lugar en un Yemen devastado por la guerra, sigue a una joven sorda, Saleemah (Malak Nassar, una actriz sorda), que tiene un gran amor en este mundo: su cámara, que le ha regalado su hermano Aqeel (Mohammad Nizar). Aqeel trabaja como reportero de noticias y no puede llevarla a filmar porque está preocupado por cubrir la guerra. Frustrada, Saleemah sale de la casa durante un inminente ataque aéreo. Mientras filma a unos niños jugando, pierde su audífono.

"Siendo dura de oído, sentí que era importante para mí mostrar la perspectiva de todos los niños inocentes que están sufriendo la guerra. Cuando salí de la guerra, estaba enfadada. No había historias que contar sobre Yemen y las zonas de guerra, especialmente de las personas con discapacidad", dijo Zabara. "Esta película es una historia universal que puede relacionarse con cualquier país que haya experimentado los estragos de la guerra, a través de la perspectiva y la lente de una chica con problemas de audición".

"Apagaba mis audífonos para no oír las bombas", recordó. "¿Cómo sería eso para la gente que realmente vivió en la zona de guerra? Ese tipo de historias no se cuentan en los medios de comunicación".

Actualmente, Zabara participa en el RespectAbility Entertainment Lab para profesionales del entretenimiento con discapacidad. Como parte de una cohorte de 30 cineastas, Zabara está explorando formas de seguir contando historias con sentido que incluyan a los discapacitados.

Este cortometraje fue creado en 2020 como proyecto estudiantil mientras Zabara estudiaba en la Universidad George Mason. Todo el contenido se filmó en Jordania antes del comienzo de la pandemia de COVID-19. Los actores hablan tanto en árabe como en lengua de signos árabe. Al igual que muchos proyectos en 2020, el equipo editó la película durante la pandemia, pasando a sesiones de edición virtual. Hay subtítulos en inglés para los miembros del público que los necesiten.

Según los programadores del Festival de Cine de Bentonville, el 8% de los directores de las películas se identifican como discapacitados, así como el 4% de los guionistas y el 4% de los protagonistas. Estas estadísticas incluyen a Zabara como director y guionista discapacitado, así como a Nassar, que es una actriz sorda.

Lauren Appelbaum

@lauren-appelbaum | colaboradora

Lauren es la vicepresidenta de comunicaciones de RespectAbility, una organización sin ánimo de lucro que lucha contra los estigmas y promueve las oportunidades para que las personas con discapacidad puedan participar plenamente en todos los aspectos de la comunidad, y editora jefe de The RespectAbility Report, una publicación en la intersección de la discapacidad y la política. Como persona con una discapacidad invisible adquirida, distrofia simpática refleja, escribe sobre la intersección de la discapacidad, el empleo, Hollywood y la política. También es la orgullosa mamá de un niño de cinco años, que navega por la vida como madre con una discapacidad. Para ponerse en contacto con ella, envíe un correo electrónico a LaurenA@RespectAbility.org.

https://themighty.com/2021/08/selahy-deaf-girl-yemen/